Elazar Benyoëtz: Vertrauen ins Deutsche?

Die Zeit ist aus den Fugen. Dieses Hamlet-Zitat steht in ausgesprochen produktiver Spannung zu dem in Israel lebenden deutschsprachigen Dichter Elazar Benyoëtz. Denn die aphoristische Dichtung, die Benyoëtz in den vergangenen fünfzig Jahren konsequent entwickelt hat, ist geprägt von einem Grundvertrauen: in die Sprache und vor allem: in das Wort Gottes. Doch dieses Vertrauen hat – das ist längst kein Geheimnis mehr – Risse bekommen.